Mit dem Core oder wie du schon gesagt hast "Kern" ist der Server an sich gemeint.Dieser wird aus der Source,das sind C++ Projekt-Dateien kompiliert,das heisst erstellt.Im Core selber sind sämtliche Spells,Boss-Scripte etc eingebettet.Die Core besteht aus der Authserver.exe,Worldserver.exe,den Configs und ein paar .dll Dateien ohne die der Server nicht laufen kann.

1. Was sind DBCs?

DBC (DataBaseClient) sind die in WoW integrierte Datenbank.
DBC Dateien sind ein von Blizzard eigens erstelltes Format [.dbc] und wird, soweit ich weiß in allen Spielen von Blizzard verwendet, also SC1/2 - Warcraft 1/2/3 und auch 4 - World of Wacraft Classic/TBC/WotLk/Cataclysm/Mists of Pandaria.
Sie legen die Bildchen die du im Inventar siehst, die Gebietsnamen, Spellnamen, etc. fest.
Sie entlasten die Server von Blizzard ungemein, ohne sie wären diese nur für die hälfte der bisherigen WoW-Community erreichbar.
Unterschied zwischen Client- und Serverseitig:
Von DBC Dateien gibt es 2 Varianten - Serverseitig sind ersteinmal alle DBC Dateien - Sie müssen vom Server geladen werden, ansonnsten kann es zu Abstürzen kommen, wenn sich ein 'modifizierter' Client einloggt.
Nun aber die Clientseitigen DBC Dateien, von ihnen ist keine wirklich an den Client gebunden - Ein unmodifizierter Client kann Problemlos auf einem Server mit CustomDBC spielen. - Problem nur, wenn man einem neuen, hinzugefügten Titel begegnet, bzw. einem Untoten Paladin. - Ich habe es zwar noch nicht direkt ausprobiert, aber ich gehe mal davon aus, dass dieses Aufeinandertreffen nicht glimpflich ablaufen wird.
Nun aber, wozu das Ganze? Ganz einfach, der Client benötigt die DBC unteranderem für die Visuellen Effekte, der Spieler rennt durch ein ihm vertrautes Gebiet, und es steht auf seinem Bildschirm "Umkämpftes (Also neutrales) Terretorium - Jedoch hat er von jetzt auf gleich PvP an und wird umgeworfen von einem fetten Orc. Warum? Ganz einfach, der Client denkt, es ist neutral, bekommt aber vom Server die Information, Spieler hat PvP an.
Um solche Missverständnisse zu vermeiden, sollte man ganz einfach mal einen Custompatch herausgeben. Je nachdem, was ihr geändert habt, sollte dieser Patch pflicht sein.
Unter Strich ist es immer besser, jede DBC Datei in den server zu legen und in den Client - Damit kann man nichts falsch machen.

2. Wozu sind die Maps

Die Maps sind dafür da damit ein Spieler die Weltkarte aufdecken kann.

3. Wozu sind die VMaps

Die VMaps sind dafür da,damit NPCs Wände etc. erkennen und nicht da durchlaufen.

4. Zur Datenbank
Der Trinityserver speichert alle relevanten Daten zum Beispiel erstellte Character und deren Ausrüstung etc. in einer MYSQL Datenbank.Diese muss immer zum jeweiligen Core passen,ansonsten gibts Fehler oder der Server startet nicht.Um auf die Daten zuzugreifen muss natürlich erstmal MYSQL laufen (mysql.exe oder mysqld.exe)


Standartmässig läuft MYSQL auf Port 3306.Du kannst in der Regel dich mit folgenden Daten auf MYSQL connecten:

Host/IP Adress: 127.0.0.1
Port: 3306
User Name: root
Password:

"root" ist ein voreingestellter user in MYSQL und hat kein Passwort.
Um den Server an sich dann zum laufen zu bekommen musst du in MYSQL erstmal die Datenbanken anlegen und die SQL Dateien einbatchen.Dann nur noch die Zugangsdaten in den Server Configs eingeben und der Server sollte laufen.

Das nicht aber ich kenne das Game sehr gut und beschäftige mich schon etwa ein Jahr mit dem Thema^^